Wednesday, March 09, 2005

Ono no Komachi

夢ぢには
あしもやすめず
かよへども
うつつにひとめ
見しごとはあらず

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Translation please O.o

-Stephen.C

3/09/2005 06:46:00 am  
Blogger mummyesther said...

A line-by-line translation:
in [my] dreams / along dream without resting my legs
in the real world, a single glimpse is different.

Translation:
Though I visit him
Ceaselessly
In my dreams,
The sum of all those meetings
Is less than a single waking glimpse.

3/09/2005 12:21:00 pm  

Post a Comment

<< Home